“The Grandmaster of Kung Fu” imagines Chinese historical figure Huo Yuanjin in a personal conflict during the first Sino-Japanese War.