In ‘The Better Sister,’ Kim Dickens and Bobby Naderi try to figure out whodunit

As detectives Nan Guidry and Matt Bowen, played by Dickens and Naderi, dig into the investigation, Nicky, the older, troubled sister, played by...