Who, What, Why: How did it come to be Sir and Miss?

Calling teachers "Sir" or "Miss" is sexist, an academic has said. But why did these terms become the norm in British schools?